Író: Lev Trockij, 1933. január 4.
Forrás: Krausz Tamás (szerk.): A száműzött Trockij
Először megjelent: "Bjulletyeny Oppozicii," 1933. március, 33. szám
Fordítás: Sipos András
HTML: P.G.
(A Militant1 szerkesztőségének)
Kedves elvtársak!
Az utóbbi időben több ízben is alkalmam volt meggyőződni arról, hogy Max Eastman szisztematimatikus közdelmet folytat a materialista dialektika, a marxizmus és a tudományos kommunizmus filozófiai alapja ellen. Tartalmát és elméleti tendenciáit tekintve ez a küzdelem semmiben sem különbözik a kispolgári revizionizmus egyéb válfajaitól, kezdve a bernsteinizmussal (annak elméleti-filozófiai oldalát néve). Amennyiben Eastman mindemellettfenntartja meleg rokonszenvét az Októberi Forradalom, mi több, a baloldali oppozízió iránt, ez a hallatlan következetlenség szubjektíve becsületére válik ugyan, de jóttányit sem emeli a marxizmussal szembeni kritikájának elméleti értékét. Szó nélkül elmennék a revizionizmus e krotoni válfája mellett, ha magához Eastmanhez nem fűzne régi keletű személyes és irodalmi kapcsolat. Nemrégiben ő fordította le angolra a forradalom történetéről szóló művem három kötetét. Ezt a nagy munkát általános vélemény szerint kitűnően végezte el. Ezért ki is fejeztem neki őszinte köszönetemet, amit e helyütt kész vagyok megismételni. De az a törekvése, hogy a marxi fialektikát a vulgáris empirizmus nyelvére ültesse át, olyan érzéseket bennem, amelyek a lehető legtávolabb állnak a hálától. Mindennemű kétség és félreértés elkerülése végett kötelességemnek tartom ezt nyilvánosan is kijelenteni.
Kommunista üdvözlettel:
L. Trockij
Prinkipó, 1933. január 4.
1 Amerikai "trockista" lap.