Író: Lev Trockij
Forrás: Krausz Tamás (szerk.): A száműzött Trockij
Először megjelent: "Bjulletyeny Oppozicii," 1930. április, 10. szám.
Fordítás: Buncsák Piroska
HTML: P.G.
A Szovjetunió hivatalos körei a napokban ünnepelték D. B. Rjazanov, a jelenleg vitathatatlanul legnagyobb marxológus-történész születésnapját. A "Bjulletyeny" szerkesztősége az elmúlt időszakban többször is vitába szállt Rjazanovval bizonyos politikai kérdések megítélésében. Most sincs semmi okunk azt gondolni, hogy a Marx-Engels Intézet igazgatója közelebb áll hozzánk, mint a hivatalos állásponthoz. Amennyire meg tudjuk ítélni, D. B. Rjazanov visszavonult az aktív párttevékenységtől. De most nem erről akarunk szólni. Ezen az ünnepen mindenki elsősorban azt az óriási jelentőségű tudományos munkát értékeli, amit Rjazanov Marx és Engels szellemi örökségének feldolgozása és történelmi értelmezése terén végzett. Nemcsak fáradhatatlan munkakedv, de rendkívüli tudományos feszültség is jellemzi. Az említetteken kívül szólni kell harmadik, nem kevésbé értékes tulajdonságáról: ideológiai megvesztegethetetlenségéről. Miután az aktív pártharcot befejezte, soha a legkisebb mértékben sem engedett azoknak a módszereknek, amelyek a sztálini apparátus áltudományos intézeteiben eluralkodtak. Miközben a Lenin Intézet és a Párttörténeti Intézet az utóbbi években a történelmi és elméleti hamisítások óriási gyáraivá alakultak, addig a Marx-Engels Intézet igazi tudós és tudományos intézet volt és maradt, amit beragyog a marxista gondolkodás fénye, ahol rendbehozzák, megtisztítják, élesítik, és bizonyos értelemben újrakovácsolják a proletárforradalom elméleti fegyverét.
Ezért ünnepli a "Bjulletyeny" szerkesztősége is a kiváló tudóst születésnapján, mégha nem is olyan okból és nem is úgy, mint a hivatalos vezetés.